ヘルタの練習は、試合前日などを除いて、基本的には練習を公開している場合が多いです。
練習日程については、クラブ公式Webからメニュー>Teams>Trainningszeitenをクリック(http://www.herthabsc.de/de/teams/trainingszeiten/page/151--151--.html)すると、日程が出てきますので、そちらで確認してください。
なお、nicht öffentlichと書いてあるものは非公開という意味なのでご注意を。
練習場への行き方ですが、練習場(とクラブハウス)はオリンピアシュタディオンの敷地内にあります。
オリンピアシュタディオンへはS-Bahnで行った方が近いですが、練習場とクラブハウスにはU-Bahn(地下鉄)のU2(2号線)のOympiastadion駅を利用したほうが圧倒的に楽です。
U2のオリンピアシュタディオン駅からの道のりは下記のとおりです。
(下の写真をクリックしても説明があります。)
1)駅出口前の広場の両サイドの階段を上がる。
2)通りを右手に進む。
3)しばらく進みヘルタの看板のところを左折。
4)坂道を登り切り、右手がクラブハウス(トイレやファンショップもあります。)、そのまままっすぐ進み守衛さんのところを通ると左手に練習グラウンドがあります。
なお、試合の日は練習グラウンドを通ってスタジアムへは行くことはできません。